ASAMIZM◆ヴォーカルASAMIのぶろぐ

プレイヤー

QRコード

携帯電話からアクセス
クリックで拡大します
URLをメールアドレスに送信

RSS RSS

Calling All Angels

先日、オススメの映画を紹介していただき、早速見てみました!
「ペイ・フォワード」。

すっごい久しぶりにいい映画と出会えました。
思いもしない結末に結構衝撃を受けて、只今朝の4:30ですが眠気ゼロ・・。

一番最後のシーンで流れる「Calling All Angels」という曲の歌詞が、グイィと心に染みました。
助けられました。出会えてよかった。
和訳メモったので、是非音楽と共にどうぞ!


***** Calling All Angels *****
http://www.youtube.com/watch?v=KRUErh47sao


男が階段に 立ち赤ん坊が泣き叫ぶ
はるか頭上で教会の鐘が鳴り響く

つらすぎる重荷が肩にのしかかり
あなたの心を暗く閉ざす

やがて1歩 また1歩と
あなたはそっと確かめるように道を歩み続ける
重荷に耐えながら

行く手は遠く無情にも険しい
苦しいなら 手遅れになる前に

天使に救いを求めよう
すべての天使たちよ
生き抜く力を与えて
私を見捨てないで

天使に救いを求めよう
すべての天使たちよ
これほど努力し希望にすがっても
生き抜くすべが見つからない

けれど もし
重荷を捨て去ることが できたとしても
苦しみのない人生を選ぶだろうか

苦しみの後にこそ光は より美しく輝き地上を照らし
甘美なる実りを授けてくれる

すべての天使たちよ
生き抜く力を与えて
私を見捨てないで





2012-09-17 04:37:32投稿者 : ASAMI
この記事のURL コメント(0) nice!  あしあと
コメント一覧
コメントはまだありません。